Alessandro Panagoulis - Alexandros Panagoulis

In un'intervista rilasciata dopo la sua liberazione, la giornalista italiana Oriana Fallaci ha citato le parole di Panagoulis: Non volevo uccidere un uomo. Non sono capace di uccidere un uomo. Volevo uccidere un tiranno. Ha anche affermato di non avere rimpianti per il suo tentativo di uccidere Papadopoulos poiché "ha distrutto il governo legale - ha abolito le libertà del popolo".

Panagoulis fu processato dal Tribunale Militare il 3 novembre 1968, condannato a morte con altri membri della Resistenza Nazionale il 17 novembre 1968, e successivamente trasportato nell'isola di Egina per l'esecuzione della sentenza. A seguito delle pressioni politiche della comunità internazionale, la giunta si astenne dall'ucciderlo e lo incarcerarono invece nel carcere militare di Bogiati (Boyati) vicino ad Atene il 25 novembre 1968.

Alexandros Panagoulis si rifiutò di collaborare con la giunta e fu sottoposto a torture fisiche e psicologiche. Scappò di prigione il 5 giugno 1969. Fu presto nuovamente arrestato e mandato provvisoriamente al campo di Goudi . Alla fine fu messo in isolamento a Bogiati, dal quale tentò senza successo di fuggire in diverse occasioni.

Secondo quanto riferito, ha rifiutato le offerte di amnistia della giunta. Nell'agosto 1973, dopo quattro anni e mezzo di carcere, beneficiò di un'amnistia generale che il regime militare concesse a tutti i prigionieri politici durante un fallito tentativo di Papadopoulos di liberalizzare il suo regime. Panagoulis andò in autoesilio a Firenze , in Italia, per continuare la resistenza. Lì fu ospitato da Oriana Fallaci , sua compagna che sarebbe diventata la sua biografa.

Restauro della democrazia

Dopo il ripristino della democrazia durante la Metapolitefsi , Alexandros Panagoulis fu eletto membro del Parlamento per il partito Unione di Centro - Forze Nuove nelle elezioni del novembre 1974 . Ha anche fatto una serie di accuse contro i politici tradizionali che ha affermato di aver collaborato apertamente o segretamente con la giunta. Alla fine si dimise dal suo partito, dopo controversie con la dirigenza, ma rimase in parlamento come deputato indipendente. Ha sostenuto le sue accuse, che ha fatto apertamente contro l'allora ministro della Difesa nazionale, Evangelos Averoff , e altri. Secondo quanto riferito, ha ricevuto pressioni politiche e minacce contro la sua vita per convincerlo a smorzare le sue accuse.

Morte

Panagoulis è stato ucciso il 1 maggio 1976 all'età di 36 anni in un incidente stradale su Vouliagmenis Avenue ad Atene. Più precisamente, un'auto in corsa frenetica con un corinzio di nome Stefas al volante ha deviato l'auto di Panagoulis e l'ha costretta a schiantarsi. L'incidente ha ucciso Panagoulis quasi istantaneamente.

Un memoriale a Panagoulis è vicino alla tomba di Oriana Fallaci al Cimitero degli Allori , Firenze.

Opera poetica

Alexandros Panagoulis è stato brutalmente torturato durante la sua incarcerazione dalla giunta. Molti credono che abbia mantenuto le sue facoltà grazie alla sua volontà, alla determinazione nel difendere le sue convinzioni e al suo acuto senso dell'umorismo. Mentre era imprigionato a Bogiati, si dice che Panagoulis abbia scritto la sua poesia sui muri della sua cella o su piccole carte, spesso usando il suo stesso sangue come inchiostro (come raccontato nel poema "The Paint"). Molte delle sue poesie non sono sopravvissute. Tuttavia, è riuscito a contrabbandare alcuni amici mentre era in prigione, o a richiamarli e riscriverli in seguito. Mentre era in carcere la sua prima raccolta in italiano dal titolo Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati fu pubblicata a Palermo nel 1972 con un'introduzione del politico italiano Ferruccio Parri e il Regista e intellettuale italiano Pier Paolo Pasolini . Per questa raccolta Panagoulis è stato insignito del Premio Internazionale di Poesia Viareggio (Premio Viareggio Internazionale) l'anno successivo. Dopo la sua liberazione pubblicò la sua seconda raccolta a Milano sotto il titolo Vi scrivo da un carcere in Grecia (ti scrivo da una prigione in Grecia) con un'introduzione di Pasolini. In precedenza aveva pubblicato diverse raccolte in greco, tra cui The Paint (I Bogia).

poesie

Promettere

Le lacrime che vedrai

che scorre dai nostri occhi

non dovresti mai credere

segni di disperazione.

Sono solo promesse

promessa per Lotta.

(Carceri Militari di Bogiati, febbraio 1972)

Vi scrivo da un carcere in Grecia , 1974

Il mio indirizzo

Un fiammifero come una penna

Sangue sul pavimento come inchiostro

La copertina di garza dimenticata come carta

Ma cosa devo scrivere?

Potrei semplicemente gestire il mio indirizzo

Questo inchiostro è strano; si coagula

Ti scrivo da una prigione

in Grecia

(Carceri Militari di Bogiati, 5 giugno 1971 – Dopo botte)

Vi scrivo da un carcere in Grecia , 1974.

La vernice

Ho dato vita alle pareti

una voce che ho dato loro

più amichevole in modo che diventi la mia compagnia

e le guardie hanno chiesto

per sapere dove possono trovare la vernice

Le pareti della cellula

mantenuto il segreto

e i mercenari cercavano dappertutto

ma vernice che non riuscivano a trovare

Perché non hanno pensato per un momento

che dovrebbero cercare nelle mie vene

Vi scrivo da un carcere in Grecia , 1974

Eredità

Per la maggior parte dei greci, il tentativo di " tirannicidio " di Alexandros Panagoulis lo ha reso un simbolo di libertà, democrazia, diritti umani e libertà civili e politiche. Costituisce un raro esempio di tentato assassino elevato allo status di eroe della democrazia a causa del suo ethos politico.

La Grecia ha emesso un francobollo in suo onore (1996) e una carta telefonica prepagata (1996). Tuttavia, lo stato greco dopo la caduta dei colonnelli non lo onorò per molto tempo. Ad esempio, le sue azioni non sono menzionate nei libri di testo scolastici, con pochissime eccezioni. C'è ancora un crescente sospetto al riguardo, dato che una minoranza di attuali politici attivi in ​​Grecia sarebbe legata al regime dei colonnelli e non desidera promuovere le gesta di Panagoulis. Il Ministero della Cultura greco (sotto il ministro Evangelos Venizelos ) ha rifiutato di contribuire con 1.500 euro per facilitare la pubblicazione tradotta delle poesie di Panagoulis. La situazione è cambiata negli ultimi anni: nel 2008 22 strade di Atene e dei suoi sobborghi sono intitolate a lui e una stazione della metropolitana di Atene (Agios Dimitrios, che si trova vicino al luogo della sua morte) è stata ribattezzata per portare il suo nome ( Metro Stazione in greco ).

Film, musica e letteratura

La vita e l'opera di Alexandros Panagoulis hanno attirato l'interesse di numerosi artisti.

Il famoso compositore Mikis Theodorakis , anche lui perseguitato dalla giunta, mise in musica alcune sue poesie. Panagoulis ha collaborato con il compositore Ennio Morricone all'album del 1974 Non Devi Dimenticare , che conteneva la poesia di Panagoulis ed è stato in parte narrato da lui (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis è stato oggetto di Panagulis Vive (Panagoulis Lives), una miniserie RAI italiana in quattro parti di 220 minuti del 1980 diretta e co-scritta da Giuseppe Ferrara ( voce IMDB ). Ha inoltre partecipato a un documentario di 45 minuti del 1973 Altri Seguiranno (ne seguiranno altri), con fotomontaggio di Silvano Agosti. Il regista tedesco Ebbo Demant ha trasmesso un documentario del 1976 "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord". C'è anche Der Fall Panagoulis , un film del canale televisivo pubblico tedesco ARD .

Panagoulis divenne oggetto di studio di diversi ricercatori. Uno dei risultati è stato Un Uomo (un uomo) , da Oriana Fallaci .

Bibliografia

• Langlois, Denis, Panagoulis, le sang de la Grèce (= Il sangue dei greci), Parigi: François Maspero, 1969 (serie "Cahiers libres", n. 161); nuova edizione supplementare, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (in francese)
• Panagoulis, Alexandros, Poiemata , Atene: Ekdoseis 8 1/2 e Parigi (63, Avenue Parmentier: M. Vassilikos, 1971 (in greco)
• Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (= E altri seguiranno: la poesia e documenti dal carcere di Boyati), Palermo: Flaccovio, 1972 (in italiano)
• Panagoulis, Alexandros, Mes' apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Atene: Ekdoseis Papazēsē, ca. 1975 (in greco)
• Fallaci, Oriana, Intervista con la storia , Milano: Rizzoli, 1973; Traduzione inglese (John Shepley, tr.): Intervista con la storia , New York: Liveright Publishing Corporation, 1976; Londra: Michael Joseph, 1976; Boston: Houghton Mifflin Company, 1977.
• Panagoulis, Alexandros, et al. (Collectif Change), Police Fiction: gouverner, étant une fiction , Paris: Seghers/Laffont, 1973 (Change series, No 15)
• Panagoulis, Alexandros, Vi scrivo da un carcere in Grecia , Milano, Rizzoli, 1974; ristampato come: Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in Grecia : memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (vi scrivo da una prigione in Grecia: memorie di un partigiano contro la dittatura dei colonnelli), Milano: Pgreco, 2017 (in italiano)
• Fallaci, Oriana, Un Uomo: Romanzo (A Man), Milano: Rizzoli, 1979 (in italiano) ; Traduzione inglese (William Weaver, tr.): A Man , New York: Simon & Schuster, 1980.
• Giovanni Pattavina, Alekos Panagulis: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci: saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Scienze, 1984 (in Italian)
• Giannēs Bultepsēs, Hē agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Atene: Isokratēs, 1984 (in greco)
• Mardas, Constantinos, Αλέξανδρος Παναγούλης – Πρόβες Θανάτου (= Alexandros Panagoulis – Prove della morte) , Atene, 1997. (in greco)
• Panagoulis, Alexandros, Τα ποιήματα (= The Poems) , Atene, Παπαζήση (= Papazisi), nessuna data ma c. 2000 (in greco)
• Panagoulis, Alexandros, 'Collected Poems', Atene, Edizioni Papazissis, 2002 (in inglese)
• Alexandros Panagoulēs e Gian Paolo Serino, USA & Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (in italiano)
• Alexandros Panagoulēs: prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Atene: Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (in greco)
• Langlois, Denis (2017), Alekos Panagoulis / Αλέκος Παναγούλης , Atene, Papazissis Publishers, prefazione di Stathis Panagoulis. (in greco)
• Denis Langlois, Nektaria Thomadakē e Stella Charitopoulou, Alekos Panagoulēs, to haima tēs Helladas (= Il sangue dei greci), Atene: Ekdoseis Papazēsē, 2017 (in greco)

Guarda anche

• Amalia Fleming

Riferimenti

link esterno

• Citazioni relative ad Alexandros Panagoulis su Wikiquote
• Alexandros Panagoulis, l'insoumis - episodio della serie TV francese, Les oubliés de l'histoire (I dimenticati della storia)
• E.DI.N.