Aegyo -Aegyo
Aegyo ( Coreano : 애교 ; Hanja : 愛嬌) in coreano si riferisce ad un display di cute di affetto spesso espressa attraverso una voce sveglio, espressioni facciali o gesti. Aegyo significa letteralmente comportarsi in modo civettuolo e civettuolo ed è comunemente previsto per gli idoli K-pop maschili e femminili. Tuttavia, non è raro che le persone comuni si comportino in questo modo ed è ampiamente usato come espressione di affetto verso i propri cari, la famiglia e gli amici. Aegyo può anche mostrare vicinanza con gli altri, il che può eventualmente unire le persone. La parola è spesso tradotta come " carineria " in inglese e può essere paragonata al concetto cinese di sājiāo (撒嬌), o al concetto giapponese di kawaii .
sfondo
Aegyo svolge un ruolo enorme nella cultura popolare sudcoreana , specialmente nei gruppi di ragazze idol. La voce femminile di alto livello popolare nei gruppi di ragazze in Corea è stata dominante da quando è emerso il primo gruppo k-pop femminile di successo SES nel 1997. Questo stile è cresciuto in popolarità da allora. Un famoso esempio di quella carineria esagerata è il video musicale di " Gee " di Girls' Generation , che presenta molto l'uso delle mani che indicano, toccano e incorniciano il viso quando si mostrano le ragazze a turno. Uno dei loro tanti video di canzoni e balli, molti dei passi di danza di Gee sono basati su aegyo . Aegyo come tratto personale del membro della Girls' Generation Sunny è stato descritto come "carineria che richiede un pugno", non come una vera lamentela, ma come un riconoscimento del grado in cui aegyo può essere preso.
Sebbene più comuni tra i gruppi di idol femminili, i gruppi maschili spesso eseguono aegyo come parte del loro servizio di fan . Il maknae , o il membro più giovane di un gruppo, è spesso (ma non esclusivamente) colui che viene incoraggiato a eseguire aegyo . Un altro membro può ottenere una risposta migliore dai fan o essere più adatto a causa di caratteristiche fisiche o emotive. Per alcuni artisti, aegyo è semplicemente un'estensione del proprio comportamento normale, incoraggiato dai produttori dei gruppi.
Mentre gli artisti evolvono da immagini "giovanili" a "giovani adulti", l' egyo nelle loro esibizioni spesso si evolve, diventando un omaggio quasi nostalgico all'immagine scenica precedente degli artisti. "Indosseranno il personaggio" brevemente per divertimento e per soddisfare le aspettative dei fan, nello stesso modo in cui canteranno i loro primi successi. Alcune tracce di aegyo continueranno come tratti persistenti.
Una versione pro-forma di aegyo può diventare tradizione in determinate circostanze, come quando gli idoli eseguono la canzone " Gwiyomi ", con azioni rese popolari dal rapper sudcoreano Jung Ilhoon dei BtoB .
Puzar sostiene che l' egyo nella cultura popolare influenza il modo in cui agiscono le giovani donne sudcoreane, specialmente nelle relazioni romantiche. L'uso di simpatici gesti ed espressioni delle mani nelle foto, ad esempio, sono comportamenti comunemente osservati in molte giovani donne in Corea del Sud.
Riferimenti
 |
Questa voce sull'argomento Corea del Sud è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola . |