Adattamenti de Il ritratto di Dorian Gray -Adaptations of The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde s' Il ritratto di Dorian Gray (1890) ha ispirato molti cinematografica, letteraria e adattamenti artistiche.
Cinema e televisione
Elencati in ordine cronologico di pubblicazione o trasmissione.
Film teatrali
-
Ritratto di Dorian Grays (1910)
- Regia di Axel Strøm
- Con Valdemar Psilander nei panni di Dorian Gray
-
Il ritratto di Dorian Gray (1913)
- Regia di Phillips Smalley
- con Wallace Reid nel ruolo di Dorian Gray; Lois Weber e Smalley. Con la sceneggiatura di Weber.
-
Il ritratto di Dorian Gray (1915)
- Regia di Eugene Moore.
-
Il ritratto di Dorian Gray (1916)
- Regia di Vsevolod Meyerhold e Mikhail Doronin
-
Il ritratto di Dorian Gray (1916)
- Diretto da Fred W Durrant; sceneggiatura di Rowland Talbot
- con Henry Victor nel ruolo di Dorian Gray; Sydney Bland come Basil Hallward; Jack Jordan nel ruolo di Henry Wotton; Pat O'Malley come Sibyl Vane
-
Das Bildnis des Dorian Gray (1917)
- Regia di Richard Oswald ; sceneggiatura di Richard Oswald
- Con Bernd Aldor nel ruolo di Dorian Gray; Ernst Ludwig come Basil Hallward; Ernst Pittschau come Henry Wotton; Lea Lara come Sibyl Vane
-
Az Élet királya (1918) aliasThe King of Life, aliasThe Royal Life
- Regia di Alfréd Deésy ; sceneggiatura di József Pakots
- Con Norbert Dán nel ruolo di Dorian Gray; Gusztáv Turán come Basil Hallward; Bela Lugosi (accreditato come Arisztid Olt) come Henry Wotton; Ila Lóth come Sibyl Vane
-
Il ritratto di Dorian Gray (1945)
- Regia di Albert Lewin ; sceneggiatura di Albert Lewin
- con Hurd Hatfield nel ruolo di Dorian Gray; Lowell Gilmore come Basil Hallward; George Sanders come Henry Wotton; Angela Lansbury come Sibyl Vane; Sir Cedric Hardwicke come narratore.
- Lansbury è stata nominata per l' Oscar come migliore attrice non protagonista . Considerata da molti la versione migliore, anche se compare un interesse amoroso non riscontrato nel romanzo: la nipote di Basil Hallward interpretata da Donna Reed . Il film ha vinto l' Oscar per la migliore fotografia ed è notevole per la sua fotografia in bianco e nero nitida e profonda e per una manciata di inserti in Technicolor del ritratto, che esiste in due versioni: una che rappresenta lo sforzo originale di Basil Hallward, dipinto da Henrique Medina , e il ritratto corrotto, dal noto pittore di soggetti macabri e grotteschi Ivan Albright . La foto ha richiesto ad Albright un anno per finire e attualmente è appesa all'Art Institute of Chicago .
-
Dorian Gray , noto anche come I mali di Dorian Gray o Il segreto di Dorian Gray (1970)
- Regia di Massimo Dallamano ; sceneggiatura di Marcello Coscia; Massimo Dallamano e Günter Ebert
- con Helmut Berger nel ruolo di Dorian Gray; Richard Todd come Basil Hallward; Herbert Lom come Henry Wotton; Marie Liljedahl come Sibyl Vane
-
Dorian Gray (2009)
- Regia di Oliver Parker ; sceneggiatura di Toby Finlay
- con Ben Barnes nel ruolo di Dorian Gray; Ben Chaplin come Basil Hallward; Colin Firth come Henry Wotton
Televisione
-
Armchair Theatre : Il ritratto di Dorian Gray (1961) (per la televisione)
- Regia di Charles Jarrott
- Con Jeremy Brett nel ruolo di Dorian Gray; Dennis Price nel ruolo di Lord Henry Wotton; John Bailey come Basil Hallward; Jill Ireland come Sibyl Vane
-
Vetrina d'oro: Il ritratto di Dorian Gray (1961) ( per la televisione )
- Regia di Paul Bogart ; sceneggiatura di Jacqueline Babbin e Audrey Maas
- Con Sir Cedric Hardwicke nel ruolo del narratore, John Fraser nel ruolo di Dorian Gray; George C. Scott come Lord Henry Wotton; Louis Hayward come Basil Hallward; Susan Oliver come Sibyl Vane
-
El Retrato de Dorian Gray (1969): unatelenovelaprodotta daTelevisa
- Diretto e prodotto da Ernesto Alonso
- Con Enrique Álvarez Félix nel ruolo di Dorian Gray
-
Get Smart : Age Before Duty , Stagione 5, Episodio 11, data di messa in onda originale 5 dicembre 1969
- In questo episodio di Get Smart, uno scienziato della KAOS inventa una vernice grigia che, se utilizzata per ritoccare le fotografie degli agenti CONTROL in modo da farle sembrare vecchie, fa invecchiare e morire l'agente stesso. La vernice prende il nome di Dorian Gray.
-
Il ritratto di Dorian Gray (1973) ( per la televisione )
- Diretto da Glenn Jordan ; sceneggiatura di John Tomerlin
- con Shane Briant nel ruolo di Dorian Gray; Charles Aidman come Basil Hallward; Nigel Davenport come Henry Wotton; Vanessa Howard come Sibyl Vane
- Questo film, che è stato presentato come ingresso nella serie della ABC Il film della settimana , è stato prodotto da Dan Curtis , che in precedenza era il creatore/produttore della soap opera gotica diurna della ABC Dark Shadows , che presentava una trama chiaramente ispirata a quella di Wilde. romanzo, in cui un ritratto di Quentin Collins invecchia in modo grottesco, mentre Collins stesso è rimasto giovane. Reso virtualmente immortale dal ritratto, Collins, un uomo nato nel 1870, si presentò nella sua casa ancestrale 100 anni dopo usando lo pseudonimo di Grant Douglas, le cui iniziali (sebbene invertite, forse per non essere troppo evidenti) potrebbero essere state un cenno al personaggio di Dorian Gray.
-
Il ritratto di Dorian Gray (1976) (destinato alla televisione)
- Regia di John Gorrie ; sceneggiatura di John Osborne
- Con Peter Firth nel ruolo di Dorian Gray; Jeremy Brett come Basil Hallward; John Gielgud come Henry Wotton; Judi Bowker come Sibyl Vane
-
Il ritratto di Dorian Gray (1977)
- Regia di Pierre Boutron ; sceneggiatura di Pierre Boutron
- con Patrice Alexsandre nel ruolo di Dorian Gray; Denis Manuel come Basil Hallward; Raymond Gérôme come Henry Wotton; Marie-Hélène Breillat come Sibilla
-
I peccati di Dorian Gray (1983) (per la televisione)
- Regia di Tony Maylam; sceneggiatura di Ken August e Peter Lawrence
- con Belinda Bauer nei panni di una donna Dorian Gray; Anthony Perkins come Henry Lord
- Questa versione vede Dorian Gray come attrice e modella fotografica che diventa immortale, mentre un provino che ha realizzato per lei.
-
L'uomo del popolo (Star Trek: The Next Generation) ' [1992]
- Un ambasciatore usa le donne come recipienti per le sue emozioni negative che le uccidono, inclusa quasi Deanna Troi; tuttavia lei si salva mentre lui è travolto dalle emozioni e muore di vecchiaia.
-
Patto con il diavolo , noto anche come Dorian (2004)
- Regia di Allan A. Goldstein; sceneggiatura di Peter Jobin e Ron Raley
- Con Ethan Erickson nel ruolo di Louis/Dorian; Malcolm McDowell nel ruolo di Henry Wotton; Amy Sloan come Sibyl
-
Dorian (2004)
- Scritto e diretto da Brendan Dougherty Russo
- con Andrew Vanette nel ruolo di Dorian Gray; Stephen Fontana nel ruolo di Basil Hallward; Michael Multari come Henry; Danielle Matarese come Sibyl Vane
-
Il ritratto di Dorian Gray (2004)
- Regia di David Rosenbaum; sceneggiatura di David Rosenbaum
- Con Josh Duhamel nel ruolo di Dorian Gray; Rainer Judd come Basil Ward; Branden Waugh come Harry Wotton (Lord Wotton è indicato sia come Harry che come Henry nel romanzo); Darby Stanchfield come Sibyl Vane; Brian Durkin come James Vane
-
Il ritratto di Dorian Gray (2006)
- Regia di Duncan Roy ; sceneggiatura di Duncan Roy
- Con David Gallagher nel ruolo di Dorian Gray
-
Il ritratto di Dorian Gray (2007)
- Diretto da Jon Cunningham; sceneggiatura di Jon Cunningham e Deborah Warner
-
L'immagine (di Dorian Gray) (2009)
- Regia di Jonathan Courtemanche; sceneggiatura di Neal Utterback
- Con Hanna Dillon, Lawrence Evans e Miles Heymann
Audio
- Il ritratto di Dorian Gray è stato prodotto molte volte come audiolibro, con narratori tra cui Hurd Hatfield (che ha recitato come "Dorian" nel film del 1945), Martin Shaw , Edward Petherbridge , Simon Callow , Simon Prebble , Simon Vance, Stephen Fry , Rupert Graves , Michael Sheen , Steven Crossley, Greg Wise e Michael Page.
- Un adattamento della storia è stato trasmesso su ABC's Mystery Time nel 1957 con Laurence Olivier nel ruolo di Lord Henry Wotten.
- Un adattamento della storia è stata trasmessa alla CBC s' Fase di serie nel 1950 con Mavor Moore come Basil Hallward.
- Un adattamento della storia è stato trasmesso dal CBS Radio Mystery Theatre il 7 agosto 1974.
- Un adattamento in due parti del romanzo di Nick McCarty è stato trasmesso su BBC Radio 4 , successivamente su BBC Radio 7 e BBC Radio 4 Extra , con Ian McDiarmid nei panni di Henry Wotton e Jamie Glover nei panni di Dorian.
- Un adattamento audio del romanzo interpretato da Alexander Vlahos e drammatizzato da David Llewellyn e diretto da Scott Handcock è stato distribuito da Big Finish Productions nel 2013. come prequel della serie drammatica audio di Big Finish The Confessions of Dorian Gray , che ha anche interpretato Vlahos nel titolo ruolo.
Letteratura
- Family Portrait (pubblicato anche come Picture of Evil , 1985) è un romanzo horror di Graham Masterton in cui si appropria del ritratto di invecchiamento di Wilde a un'intera famiglia.
- Mirror, Mirror (1992), un romanzo horror di DE Athkins che aggiorna l'ambientazione a un liceo e rende la protagonista una donna. Dopo essere stata amica di un misterioso nuovo studente che le regala uno specchio come regalo di compleanno, Dore scopre che il suo riflesso diventa sempre più brutto, anche se appare più adorabile, in coincidenza con la sua personalità sempre più cattiva.
- "The Wedding Present", un racconto nell'antologia Smoke and Mirrors (1998) di Neil Gaiman reimmagina la storia dal punto di vista di una moderna sposa appena sposata. I personaggi in "The Wedding Present" fanno diversi riferimenti alle somiglianze tra la loro situazione e il romanzo originale.
- Dorian, an Imitation (2002) è una versione moderna del libro originale, scritto da Will Self . Aggiorna l'originale collocando gli eventi nel giugno 1981, un periodo in cui, secondo Self, "la Gran Bretagna stava bruciando la maggior parte delle sue illusioni rimanenti".
- The Detritus of Dorian Gray è il nome di un libro di poesie del 2003 scritto da Kevin Max , che include una voce anch'essa intitolata The Detritus of Dorian Gray .
- A Portrait of Dorian Gray (2005) è l'interpretazione del romanzo in fotografia dello stilista e fotografo Karl Lagerfeld. I modelli Larry Scott ed Eva Herzigova interpretano il signor e la signora Dorian Gray.
- Il ritratto di Dorian Gray (2007) è un adattamento di una graphic novel di Roy Thomas per Marvel Illustrated .
- Creatures of Will and Temper (2017) di Molly Tanzer è una svolta di genere sulla storia. Nel preambolo del libro, Tanzer afferma la sua intenzione di reimmaginare la ricerca centrale del romanzo per l'edonismo senza giudizio morale, scrivendo che "se [l'originale] fosse veramente amorale, come sostiene Wilde, gli eccessi di Dorian non corromperebbero la sua perfetta immagine dipinta". La sua versione omette notevolmente il ruolo chiave del ritratto omonimo.
Commedie e musical
- Una produzione teatrale di The Picture of Dorian Gray è stata messa in scena da John Osborne al Greenwich Theatre di Londra nel 1975.
- Un musical ungherese basato sul romanzo è stato composto da Mátyás Várkonyi , mentre Gunar Braunke e János Ács hanno scritto il libretto. Ha debuttato a Rockszínház nel 1990. La versione inglese del musical (tradotta da: Duncan Shiels) ha debuttato a Londra nel 1995. La versione in lingua tedesca di Dorian Gray (Michael Kunze, Gunar Braunke) è stata in tournée in Germania per anni, e anche in Paesi Bassi, Francia e Svizzera.
- Nel 2000, Dorian , un musical con libri, musica e testi di Richard Gleaves, ha debuttato alla Goodspeed Opera House con Tom Stuart e Sutton Foster (come il personaggio inventato di Sister Claire)
- Il drammaturgo canadese Ted Dykstra , insieme al paroliere Steven Mayoff, ha scritto un musical intitolato Dorian basato sul libro. Il musical è stato presentato per la prima volta nel 2002 ed è ambientato alla fine del 1900, con il personaggio di Dorian trasformato da membro dei ricchi oziosi a giovane aspirante modello.
- Nel 2006, un musical ceco basato sul romanzo ha debuttato a Praga.
- Nel 2007, la casa di produzione australiana Diatomic Productions ha incaricato i drammaturghi Greg Eldridge e Liam Suckling di adattare il romanzo in una commedia in tre atti. La prima mondiale di questo lavoro (tenutasi il 22 maggio 2008) ha esaurito la sua stagione prima della serata di apertura ed è tornata a una seconda stagione di spettacoli tutto esaurito come parte del Melbourne Fringe Festival 2008 nel mese di ottobre.
- Coreografo di Matthew Bourne 's danza contemporanea adattamento della storia, intitolato Dorian Gray ha fatto il suo debutto al Festival Internazionale di Edimburgo nell'agosto 2008.
- Nel 2008, drammaturgo canadese Ian caso adattato la storia come un sito-specifica di 90 minuti grand-guignol produzione di stile, allestita presso Robert Dunsmuir s' Castle Craigdarroch in Victoria, BC , il più recente di una serie di Halloween produzioni che ha iniziato nel 2000 .
- Un adattamento musicale del libro della giovane compagnia teatrale Kangaroo Court è andato in onda al Tabard Theatre di Chiswick nel 2008. La versione aggiornata è incentrata sull'ossessione e sugli eccessi delle celebrità.
- Dorian the Remarkable Mister Gray: A Portrait in Music , è una nuova versione musicale teatrale di, con musica, testi e libro di Randy Bowser. L'opera è stata presentata in anteprima al Pentacle Theatre di Salem, Oregon, nel 2008. Una versione russa è in produzione a Mosca, allo Stas Namin Cente. Lo spettacolo è rappresentato esclusivamente da Michael Butler , il produttore originale di Hair on Broadway.
- Nel gennaio 2009, Dorian Gray è stato adattato e diretto da Linnie Reedman, con la musica di Joe Evans. Prodotto da Ruby In The Dust, lo spettacolo è tornato al teatro di Leicester Square con un cast stellare il 26 giugno 2009 e nuovamente messo in scena nel marzo 2010 con il titolo di The Extraordinary Cabaret of Dorian Gray .
- Una versione operistica di The Picture of Dorian Gray è stata messa in scena da Lowell Liebermann . Liebermann ha voluto basare un'opera teatrale su Il ritratto di Dorian Gray perché "il libro ha fatto impressione su di lui come nessun altro libro ha ancora fatto". Ha debuttato all'Opera di Monte Carlo nel 1996.
- Nel gennaio 2010, Dorian Gray è stato adattato da Daniel Mitura e diretto da Henning Hegland. Musica di Michael Nyman . Lo spettacolo è stato presentato in anteprima al Kirk Theatre sulla 42nd Street a New York.
- Il 7 marzo 2011, Wesley Taylor ha interpretato il ruolo principale in una lettura per un adattamento teatrale scritto dal drammaturgo Michael Raver . È stato diretto da Quinten Gordon e interpretato da Lauren Molina .
- Nel febbraio 2013, Dorian Gray è stato adattato in un musical da Callum Nicholls, un compositore post-laurea presso la Cardiff University School of Music , ed è stato eseguito dagli studenti della scuola nella Concert Hall dell'Università di Cardiff.
- Nell'agosto 2014, The Picture (of Dorian Gray) , un adattamento moderno derivato ed eseguito dai Gravity Partners del Juniata College di Huntingdon, in Pennsylvania, è stato mostrato al New York International Fringe Festival .
- Nel 2016, CJeS Culture ha messo in scena un adattamento musicale coreano, sceneggiato da Cho Yong-shin e composto da Kim Moon-jeong, con Kim Junsu nel ruolo principale.
- Nell'estate del 2017, un adattamento di Christopher Dayett e Kevin Mucchetti ha debuttato al New York Musical Theatre Festival .
- Nel luglio 2020, durante la pandemia di COVID-19 , uno spettacolo personale basato sul libro è stato eseguito con un pubblico limitato da Billy Christopher Maupin e trasmesso in streaming su YouTube al Firehouse Theatre di Richmond, in Virginia .