Abjad - Abjad

Un abjad ( / æ b æ d / ) è un tipo di sistema di scrittura in cui (a differenza veri alfabeti ) ciascun simbolo o glifo sta per una consonante , in effetti lasciando ai lettori di dedurre o altrimenti fornire un adeguato vocale . Il termine è un neologismo introdotto nel 1990 da Peter T. Daniels . Altri termini per lo stesso concetto includono: scrittura fonemica parziale , scrittura fonografica difettosa segmentalmente lineare , consonante , scrittura consonantica e alfabeto consonantico .

Gli abjad impuri rappresentano vocali con segni diacritici opzionali , un numero limitato di glifi vocalici distinti o entrambi. Il nome abjad si basa sulle prime quattro lettere dell'alfabeto arabo (nel suo ordine originale) - corrispondenti a a, b, j, d - per sostituire i termini più comuni "consonante" e "alfabeto consonantico", nel descrivere la famiglia di scritture classificate come " semitiche occidentali ".

Etimologia

Il nome "abjad" ( abjad أبجد ) deriva dalla pronuncia delle prime lettere dell'ordine dell'alfabeto arabo , nel suo ordine originario . Questo ordinamento corrisponde a quello dei più antichi proto-alfabeti fenici , ebraici e semitici : in particolare, aleph , bet , gimel , dalet .

Terminologia

Secondo le formulazioni di Peter T. Daniels , gli abjad differiscono dagli alfabeti in quanto solo le consonanti, non le vocali, sono rappresentate tra i grafemi di base . Abjads differisce da abugidas , un'altra categoria definita da Daniels, in quanto in abjads, il suono vocale è implicito dalla fonologia , e dove esistono segni vocalici per il sistema, come nikkud per l' ebraico e ḥarakāt per l' arabo , il loro uso è facoltativo e non il forma dominante (o letterata). Abugidas contrassegna tutte le vocali (diverse dalla vocale "inerente" ) con un diacritico , un allegato minore alla lettera, un glifo autonomo o (in sillabici aborigeni canadesi ) mediante rotazione della lettera. Alcuni abugida usano un simbolo speciale per sopprimere la vocale inerente in modo che la sola consonante possa essere rappresentata correttamente. In un sillabario , un grafema denota una sillaba completa, cioè un suono vocale solitario o una combinazione di un suono vocale con uno o più suoni consonanti.

L'antagonismo di abjad contro l'alfabeto, così come è stato formulato da Daniels, è stato rifiutato da alcuni studiosi perché abjad è anche usato come termine non solo per il sistema numerico arabo ma (cosa più importante in termini di grammatologia storica) anche come termine per il dispositivo alfabetico (cioè l'ordine delle lettere) delle antiche scritture semitiche nordoccidentali in opposizione all'ordine "sud-arabo". Ciò causò effetti fatali sulla terminologia in generale e specialmente nella (antica) filologia semitica. Inoltre, suggerisce che gli alfabeti consonantici, in opposizione, ad esempio, all'alfabeto greco, non erano ancora veri alfabeti e non ancora del tutto completi, mancando qualcosa di importante per essere un sistema di scrittura pienamente funzionante. È stato anche obiettato che, in quanto insieme di lettere, un alfabeto non è lo specchio di ciò che dovrebbe esserci in una lingua da un punto di vista fonologico; piuttosto, è lo stock di dati di ciò che fornisce la massima efficienza con il minimo sforzo da un punto di vista semantico.

Origini

Un esemplare di scrittura proto-sinaitica contenente una frase che potrebbe significare "a Baalat ". La linea che va da in alto a sinistra a in basso a destra è mt lb c lt .

Il primo abjad ad ottenere un uso diffuso fu l' abjad fenicio . A differenza di altre scritture contemporanee, come i cuneiformi e i geroglifici egizi , la scrittura fenicia consisteva solo di poche dozzine di simboli. Ciò ha reso la sceneggiatura facile da imparare e i mercanti fenici marittimi hanno preso la sceneggiatura in tutto il mondo allora conosciuto.

L'abjad fenicio era una radicale semplificazione della scrittura fonetica, poiché i geroglifici richiedevano allo scrittore di scegliere un geroglifico che iniziasse con lo stesso suono che lo scrittore voleva scrivere per scrivere foneticamente, proprio come man'yōgana ( caratteri cinesi usati esclusivamente per uso fonetico ) era usato per rappresentare foneticamente il giapponese prima dell'invenzione del kana .

Il fenicio diede origine a una serie di nuovi sistemi di scrittura, tra cui l' aramaico abjad e l' alfabeto greco . L'alfabeto greco si è evoluto nei moderni alfabeti occidentali, come il latino e il cirillico , mentre l'aramaico è diventato l'antenato di molti abjad e abugida moderni dell'Asia.

Abjad impuri

Al-ʻArabiyya , che significa "arabo": un esempio della scrittura araba, che è un abjad impuro.

Gli abjad impuri hanno caratteri per alcune vocali, segni diacritici vocali facoltativi o entrambi. Il termine puro abjad si riferisce a scritture del tutto prive di indicatori vocalici. Tuttavia, la maggior parte degli abjad moderni, come l' arabo , l' ebraico , l' aramaico e il pahlavi , sono abjad "impuri", cioè contengono anche simboli per alcuni dei fonemi vocalici, sebbene le suddette lettere vocaliche non diacritiche siano usate anche per scrivere alcune consonanti, in particolare approssimanti che suonano simili a vocali lunghe. Un abjad "puro" è esemplificato (forse) da forme molto antiche dell'antico fenicio , anche se a un certo punto (almeno dal IX secolo a.C.) esso e la maggior parte degli abjad semitici contemporanei avevano iniziato a sovraccaricare alcuni dei simboli consonantici con una funzione secondaria come marcatori vocalici, chiamata matres lectionis . Questa pratica era inizialmente rara e di portata limitata, ma divenne sempre più comune e sviluppata in tempi successivi.

Addizione di vocali

Nel IX secolo aC i greci adattarono la scrittura fenicia per l'uso nella propria lingua. La struttura fonetica della lingua greca ha creato troppe ambiguità quando le vocali non sono state rappresentate, quindi la scrittura è stata modificata. Non avevano bisogno di lettere per i suoni gutturali rappresentati da aleph , he , heth o ayin , quindi a questi simboli venivano assegnati valori vocalici. Anche le lettere waw e yod furono adattate in segni vocalici; insieme a lui , questi erano già usati come matres lectionis in fenicio. La principale innovazione del greco consisteva nel dedicare questi simboli esclusivamente e senza ambiguità ai suoni vocalici che potevano essere combinati arbitrariamente con le consonanti (al contrario dei sillabari come la lineare B che di solito hanno simboli vocalici ma non possono combinarli con consonanti per formare sillabe arbitrarie).

Abugidas si è sviluppato lungo un percorso leggermente diverso. Si riteneva che il simbolo consonantico di base avesse un suono vocale "a" intrinseco. Ganci o linee corte attaccate a varie parti della lettera base modificano la vocale. In questo modo, l' abjad dell'Arabia meridionale si è evoluto nel Ge'ez abugida dell'Etiopia tra il V secolo a.C. e il V secolo d.C. Analogamente, il Brāhmī abugida del subcontinente indiano si sviluppò intorno al III secolo a.C. ( dall'aramaico abjad , si è ipotizzato).

L'altra grande famiglia di abugida, i sillabici aborigeni canadesi , fu inizialmente sviluppata nel 1840 dal missionario e linguista James Evans per le lingue Cree e Ojibwe. Evans ha utilizzato le caratteristiche della sceneggiatura di Devanagari e la stenografia di Pitman per creare il suo abugida iniziale. Più tardi nel 19° secolo, altri missionari adattarono il sistema di Evans ad altre lingue aborigene canadesi. I sillabici canadesi differiscono dagli altri abugida in quanto la vocale è indicata dalla rotazione del simbolo consonantico, con ogni vocale che ha un orientamento coerente.

Abjads e la struttura delle lingue semitiche

La forma di scrittura abjad è ben adattata alla struttura morfologica delle lingue semitiche per la quale è stata sviluppata. Questo perché le parole nelle lingue semitiche sono formate da una radice costituita (di solito) da tre consonanti , le vocali essendo usate per indicare forme flessive o derivate. Ad esempio, secondo l'arabo classico e l'arabo standard moderno , dalla radice araba ذ ب ح Dh-B-Ḥ (macellare) possono derivare le forme ذَبَحَ dhabaḥa (ha macellato), ذَبَحْتَ dhabaḥta (tu (maschile singolare) macellato) , يذبح yudhabbiḥu (lui stragi), e مذبح madhbaḥ (mattatoio). Nella maggior parte dei casi, l'assenza di glifi completi per le vocali rende la radice comune più chiara, consentendo ai lettori di indovinare il significato di parole sconosciute da radici familiari (specialmente in combinazione con indizi di contesto ) e migliorando il riconoscimento delle parole durante la lettura per i lettori esperti .

Al contrario, le scritture arabe ed ebraiche a volte svolgono il ruolo di veri alfabeti piuttosto che abjads quando vengono utilizzate per scrivere alcune lingue indoeuropee , tra cui curdo , bosniaco e yiddish .

Grafico comparativo di Abjads, estinto ed esistente

Nome In uso Corsivo Direzione # di lettere Matres lectionis Zona di origine Usato da Le lingue Periodo di tempo (età) Influenzato da Sistemi di scrittura influenzati
siriaco destra sinistra 22 consonanti 3 Medio Oriente Chiesa d'Oriente , Chiesa siriana aramaico, siriaco, neo-aramaico assiro ~ 100 aC aramaico Nabateo, palmirano, mandaico, partico, pahlavi, sogdiano, avestico e manicheo
ebraico come sceneggiatura secondaria destra sinistra 22 consonanti + 5 lettere finali 4 Medio Oriente Israeliani , comunità ebraiche della diaspora , Giudea del Secondo Tempio ebraico, giudeo-arabo, giudeo-aramaico, giudeo-persiano, giudeo-italiano, yiddish , ladino , molti altri II secolo a.C. Paleo-ebraico , aramaico antico
Arabo destra sinistra 28 3 Medio Oriente e Nord Africa Oltre 400 milioni di persone arabo, bosniaco , kashmir , malese , persiano , pashtu , uiguro , curdo , urdu , molti altri 512 dC aramaico nabateo
Aramaico (imperiale) no no destra sinistra 22 3 Medio Oriente Imperi achemenide, persiano, babilonese e assiro aramaico imperiale, ebraico ~ 500 aC fenicio Ebraico tardo, nabateo, siriaco
Aramaico (precoce) no no destra sinistra 22 nessuno Medio Oriente Vari popoli semitici ~ 1000-900 aC fenicio ebraico, aramaico imperiale.
Nabateo no no destra sinistra 22 nessuno Medio Oriente Regno nabateo Nabateo 200 aC aramaico Arabo
Medio persiano, (Pahlavi) no no destra sinistra 22 3 Medio Oriente Impero Sassanide Pahlavi, Medio Persiano ~200 a.C. - 700 d.C. aramaico Salterio, Avestan
Salterio Pahlavi no destra sinistra 21 Cina nordoccidentale Script persiano per la scrittura su carta ~ 400 dC siriaco
fenicio no no destra-sinistra, bustrofedone 22 nessuno Biblo cananei fenicio, punico, ebraico ~ 1000-1500 aC Alfabeto proto-cananeo punico (variante), greco, etrusco, latino, arabo ed ebraico
partico no no destra sinistra 22 Partia (equivalente moderno dell'Iran nordorientale, del Turkmenistan meridionale e dell'Afghanistan nordoccidentale) Periodi partico e sassanidi dell'impero persiano partico ~ 200 aC aramaico
sabei no no destra-sinistra, bustrofedone 29 nessuno Arabia meridionale (Sheba) arabi del sud sabei ~ 500 aC Biblo Etiope (Eritrea ed Etiopia)
punica no no destra sinistra 22 nessuno Cartagine (Tunisia), Nord Africa, Mediterraneo Cultura punica punico, neo-punico fenicio
proto-sinaitico, proto-cananeo no no sinistra destra 24 nessuno Egitto, Sinai, Canaan cananei cananeo ~ 1900-1700 a.C. In combinazione con i geroglifici egizi fenicio, ebraico
ugaritico no sinistra destra 30 nessuno, 3 caratteri per gs + vocale Ugarit (odierna Siria settentrionale) Ugariti ugaritico, hurrita ~ 1400 aC proto-sinaitico
sud-arabo no sì ( Zabūr - forma corsiva della scrittura sudarabica) Boustrofedone 29 Sud-Arabia (Yemen) D'mt Kingdom amarico, tigrino, tigre, semitico, cushitico, nilo-sahariano 900 aC proto-sinaitico Ge'ez (Etiopia ed Eritrea)
Sogdian no no (sì nelle versioni successive) destra-sinistra, sinistra-destra (verticale) 20 3 parti della Cina (Xinjiang), Uzbekistan, Tagikistan, Pakistan buddisti, manichei Sogdian ~ 400 dC siriaco Vecchio alfabeto uiguro
samaritano si (700 persone) no destra sinistra 22 nessuno Levante Samaritani (Nablus e Holon) aramaico samaritano, ebraico samaritano ~ 100-0 aC Alfabeto paleo-ebraico
Tifinagh no basso-alto, destra-sinistra, sinistra-destra, 31 Nord Africa berberi lingue berbere II millennio a.C. fenicio, arabo

Guarda anche

Riferimenti

Fonti

  • Lipiński, Edward (1994). Studi in iscrizioni aramaiche e onomastica II . Lovanio, Belgio: Peeters Publishers. pp. 29-30. ISBN 9068316109.
  • Lo, Lawrence (2012). "berbero" . Archiviato dall'originale il 26 agosto 2017 . Estratto il 15 dicembre 2011 .
  • Wright, W. (1967). Una grammatica della lingua araba [ trad. dal tedesco di Caspari ]. 1 (3a ed.). TAZZA. P. 28. ISBN 978-0521094559.

link esterno

La scienza delle lettere arabe, Abjad e geometria, di Jorge Lupin